1
00:00:07,200 --> 00:00:08,292
Jutsu ကို ခေါ်ယူခြင်း
2
00:00:19,345 --> 00:00:21,279
အိုး မတွေ့တာကြာပြီ။
3
00:00:21,948 --> 00:00:23,745
ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။
လွမ်းဆွတ်ဖို့။
4
00:00:24,517 --> 00:00:25,484
ကျွန်ုပ်တို့တွင် တာဝန်တစ်ခုရှိသည်။
5
00:00:29,889 --> 00:00:32,483
ဟိုမှာတွေ့တာပေါ့ဗျာ။
ရွာက လက်မှုပညာသမား မဟုတ်လား။
6
00:00:32,792 --> 00:00:36,159
အင်း။ ကျွမ်းကျင်တဲ့ ရွာလေးတစ်ရွာပါ။
Ninja ကိရိယာများကို တီထွင်ခဲ့သူ။
7
00:00:36,896 --> 00:00:39,023
ထူးခြားသော Ninja ကိရိယာများ
သူတို့လည်း ဖွံ့ဖြိုးတယ်။
8
00:00:39,099 --> 00:00:41,863
ကျွန်ုပ်တို့ထံ ထောက်ပံ့ပေးခဲ့သည်။
မဟာလူမျိုးငါးပါးတွင်...
9
00:00:43,002 --> 00:00:45,300
ဒါပေမယ့် ရှိခဲ့ပါတယ်။
မကြာသေးမီက ထူးဆန်းသော ကောလာဟလတစ်ခု။
10
00:00:45,939 --> 00:00:47,304
ထူးဆန်းတဲ့ကောလဟာလလား?
11
00:00:47,774 --> 00:00:50,106
သူတို့နဲ့ပတ်သက်တဲ့ တစ်ခုခုတော့ ဖွံ့ဖြိုးလာတယ်။
အဆုံးစွန်သောလက်နက်
12
00:00:50,176 --> 00:00:53,043
ရန်ငြိုးဖွဲ့ရန်ကြိုးစားခြင်း။
မဟာလူမျိုးငါးပါး။
13
00:00:54,981 --> 00:00:56,881
In other words, we should
search the village and...
14
00:00:56,950 --> 00:01:01,353
မရှိကို စစ်ဆေးပါ။
there is that ultimate weapon, right?
15
00:01:01,754 --> 00:01:02,721
That's about the size of it.
16
00:01:03,389 --> 00:01:04,617
ကိတ်မုန့်တစ်ချပ်။
17
00:01:28,181 --> 00:01:40,924
Fly into the wavy and twisted sky,
မင်းလက်ထဲသို့
18
00:01:54,340 --> 00:02:00,677
The distance created between us
ကြီးလွန်းလာသည်၊
19
00:02:00,747 --> 00:02:06,549
because we were always together
20
00:02:07,086 --> 00:02:12,649
Your honest reply, "See you..."
21
00:02:12,725 --> 00:02:18,254
coming from that brash mouth
ပိုဝမ်းနည်းစေသည်။
22
00:02:18,531 --> 00:02:24,936
သင်သည် မရင်းနှီးသောမြို့၌ ငိုယိုနေလျှင်
23
00:02:25,004 --> 00:02:31,910
ဒါဆို မင်းကို ပြုံးပြချင်တယ်
မင်းအနားမှာမရှိရင်တောင်
24
00:02:32,011 --> 00:02:44,549
လှိုင်းတွန့်နှင့် လိမ်နေသောကောင်းကင်သို့ ပျံသန်းပါ
မင်းလက်ထဲသို့
25
00:02:44,724 --> 00:02:50,959
I can feel it so close,
26
00:02:51,030 --> 00:02:56,161
ကျွန်ုပ်တို့၏နှလုံးသားနှစ်ခု
27
00:03:15,321 --> 00:03:17,289
ဟေး! တစ်ခုခုတော့ ထူးဆန်းနေတယ်။
28
00:03:17,991 --> 00:03:18,958
အဲဒါဘာလဲ?!
29
00:03:19,158 --> 00:03:21,524
ရွာမှာ ဝိညာဉ်မရှိဘူး!
30
00:03:21,861 --> 00:03:24,227
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခုကိုလည်း တွေ့ခဲ့ရတယ်။
အဲဒီအပေါ်မှာ။
31
00:03:24,631 --> 00:03:25,598
ဘာလဲ?!
32
00:03:32,872 --> 00:03:33,839
အဲဒါ။
33
00:03:34,340 --> 00:03:37,776
တည်ထောင်သူ Seimei ၏ရုပ်အလောင်း
လက်မှုပညာကျေးရွာ။
34
00:03:38,211 --> 00:03:39,303
သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကိုတောင်...
35
00:03:39,779 --> 00:03:42,646
ဒါက လေးနက်တယ်။
36
00:03:43,549 --> 00:03:47,645
The artisans abandoned their village.
Where in the world did they go?
37
00:03:48,521 --> 00:03:52,855
The Targeted Shukaku
38
00:04:01,067 --> 00:04:02,864
ငါဗိုက်ဆာတယ်၊ ငါဗိုက်ဆာတယ်။
39
00:04:03,169 --> 00:04:08,300
Maybe I'll treat myself and have
two eggs in my ramen today.
40
00:04:12,912 --> 00:04:13,879
ဟမ်?
41
00:04:19,919 --> 00:04:20,886
ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?!
42
00:04:21,621 --> 00:04:23,350
Did I keep you waiting by any chance?
43
00:04:23,656 --> 00:04:26,216
တကယ်မဟုတ်ဘူး။ I just got here a bit before.
44
00:04:27,360 --> 00:04:29,521
That's good... Then, here.
45
00:04:30,897 --> 00:04:32,228
I made sure to hand it to you.
46
00:04:32,965 --> 00:04:35,490
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ နာကျင်လိုက်တာ။
47
00:04:36,369 --> 00:04:37,893
ခဏလေး။
48
00:04:38,771 --> 00:04:41,103
What're you guys doing...
49
00:04:41,174 --> 00:04:43,734
all in secret in a place like this
ငါ့ကိုတောင်မမေးဘဲ?
50
00:04:43,810 --> 00:04:45,437
- Naruto?
- ဟင့်?
51
00:04:45,978 --> 00:04:48,208
မင်းက ကြောက်စရာကောင်းတယ်၊ ဆိုးတယ်၊ Sakura။
52
00:04:48,414 --> 00:04:50,746
ဒီမှာ မင်း အပြင်တောင် ထွက်မသွားဘူး။
ငါနဲ့ ချိန်းတွေ့မှာလား။
53
00:04:51,217 --> 00:04:54,015
မင်းဘာလို့ စကားတွေပြောနေတာလဲ
ရုတ်တရက်?
54
00:04:54,721 --> 00:04:56,916
အိုးးးးးးးးးးးး
55
00:04:58,691 --> 00:05:00,249
အဘွားကြီးအတွက် အလုပ်ကိစ္စရှိလား။
56
00:05:00,626 --> 00:05:04,027
ဟုတ်ကဲ့။ အဆိပ်အသစ်ဖြစ်ပုံရသည်။
သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
57
00:05:04,297 --> 00:05:06,966
စာရင်းတစ်ခု ပေးခဲ့တယ်။
ဆေးဖက်ဝင်ပစ္စည်း သုတေသန
58
00:05:06,966 --> 00:05:08,433
Shikamaru ၏ဖခင်ပြင်ဆင်ရန်။
59
00:05:09,001 --> 00:05:10,025
အိုး ဒါပဲလား?!
60
00:05:10,103 --> 00:05:11,934
Jeez၊ မင်း နိဂုံးချုပ်ဖို့ ခုန်လိုက်ပါ။
61
00:05:13,539 --> 00:05:15,063
သြော် တွေးကြည့်ပါဦး၊
62
00:05:15,141 --> 00:05:19,237
Temari မှ အပ်ဒိတ်အစီရင်ခံစာ
has been delivered to Lady Tsunade.
63
00:05:19,846 --> 00:05:21,108
An update report?
64
00:05:21,547 --> 00:05:22,673
ဒါဆို? အတိအကျဘာလဲ?
65
00:05:23,082 --> 00:05:27,353
ရွာထဲမှာ ပုန်းနေတာလို့ ကြားတယ်။
The Sand သည် Ninja ကို စတင်သင်ကြားခဲ့သည်။
66
00:05:27,353 --> 00:05:29,651
သင်ရိုးညွှန်းတမ်းအစီအစဉ်ကို အတုယူပါ။
of the Leaf's.
67
00:05:30,456 --> 00:05:33,653
Temari နှင့်သူမ၏ညီအစ်ကိုများဖြစ်ပုံရသည်။
သင်တန်းဆရာများအဖြစ် လုပ်ကိုင်ကြသည်။
68
00:05:34,060 --> 00:05:35,118
Instructors?!
69
00:05:35,595 --> 00:05:38,962
Is that harsh woman fit to be
နည်းပြနဲ့တူတယ်...?
70
00:05:39,232 --> 00:05:42,065
တကယ်လား? That Gaara, huh?
71
00:05:53,045 --> 00:05:54,137
ဒါက လေ့ကျင့်ရေးလက်ထဲမှာ။
72
00:05:54,680 --> 00:05:57,774
အဲဒီအထဲကမှ ရွေးပါ။
သင်နှင့်ကိုက်ညီသော Ninja tool တစ်ခု။
73
00:05:59,652 --> 00:06:00,619
အဲဒါဘာလဲ?
74
00:06:01,154 --> 00:06:05,750
လုံးဝ ရွေးရမှာလား !
75
00:06:07,560 --> 00:06:08,527
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
76
00:06:09,328 --> 00:06:13,094
ငါတို့က တစ်ဖက်လူကို နာကျင်စေလိမ့်မယ်။
လက်နက်သုံးရင်
77
00:06:13,833 --> 00:06:15,528
ငါတို့က သူတို့ကိုသတ်နိုင်တယ်။
78
00:06:17,003 --> 00:06:18,095
လက်နက်တစ်ခုက...
79
00:06:30,650 --> 00:06:32,413
မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မဆိုးဘူး...
80
00:06:37,356 --> 00:06:38,653
မစ်ရှင်သည် ဂိမ်းတစ်ခုမဟုတ်ပါ။
81
00:06:39,025 --> 00:06:42,426
စစ်မြေပြင်သို့ ဝင်ရလျှင်
အဲဒီစိတ်နဲ့ မင်းသေလိမ့်မယ်။
82
00:06:42,862 --> 00:06:44,295
ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
83
00:06:44,897 --> 00:06:47,866
မင်း Gaara ဒေါသထွက်နေလို့
မင်းမိုက်မဲတဲ့မေးခွန်းတွေမေးတယ်။
84
00:06:48,201 --> 00:06:49,168
ဒုက္ခရောက်နေတယ်။
85
00:06:54,373 --> 00:06:57,342
ငါတို့ သုံးယောက် လိုက်လုပ်မယ်။
လေ့ကျင့်ရေးလက်။
86
00:06:58,010 --> 00:07:00,035
သက်ဆိုင်ရာ အတန်းအလိုက် စုစည်းပါ။
သင့်ရွေးချယ်မှု။
87
00:07:01,948 --> 00:07:04,178
Gaara၊ ပြုံးပြပါ။
88
00:07:04,717 --> 00:07:07,982
They'll get scared and nobody will
choose you with that sulky look.
89
00:07:09,722 --> 00:07:13,988
My dad said that Gaara
was the Sand's ultimate weapon.
90
00:07:14,327 --> 00:07:18,491
အင်း။ He's so powerful that the village
would be destroyed, if he got mad.
91
00:07:18,698 --> 00:07:21,223
He's scary, so let's not bother.
92
00:07:21,634 --> 00:07:23,295
All right, I'm with Temari.
93
00:07:23,369 --> 00:07:24,768
I'll be with Kankuro!
94
00:07:24,837 --> 00:07:27,203
- ကိုယ်လည်းပဲ!
- ကိုယ်လည်းပဲ!
95
00:07:27,473 --> 00:07:28,963
- ကိုယ်လည်းပဲ!
- ကိုယ်လည်းပဲ!
96
00:07:30,176 --> 00:07:31,165
Please be my teacher.
97
00:07:37,984 --> 00:07:41,385
Earlier, he was trying to
teach me something...
98
00:07:47,994 --> 00:07:50,292
Excuse me... Please be my teacher.
99
00:07:53,065 --> 00:07:54,430
မင်း ငါနဲ့ အဆင်ပြေရဲ့လား
100
00:07:55,268 --> 00:07:56,235
Please teach me!
101
00:08:01,440 --> 00:08:02,930
ဒါကအေးတယ်။
102
00:08:03,042 --> 00:08:04,509
That's too big!
103
00:08:05,244 --> 00:08:06,336
ကျွန်တော်ဒီဟာကိုယူမယ်။
104
00:08:23,329 --> 00:08:24,296
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
105
00:08:24,363 --> 00:08:26,024
I'm Matsuri.
106
00:08:26,532 --> 00:08:28,523
Matsuri, choose a weapon.
107
00:08:52,458 --> 00:08:53,425
ဘာဖြစ်တာလဲ?
108
00:08:59,432 --> 00:09:03,334
Come at me with that weapon
ငါ့ကိုသတ်ဖို့ ရည်ရွယ်ချက်နဲ့။
109
00:09:03,603 --> 00:09:04,592
ဟုတ်ကဲ့ဆရာ...
110
00:09:08,608 --> 00:09:12,044
Iron Club နဲ့ ဘီလူးတစ်ကောင်လို့ ပြောကြတယ်။
invincible ဖြစ်ပါတယ်။ But you are no ogre.
111
00:09:12,111 --> 00:09:15,808
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ပြောပြပေးပါဦး
ငါဘာကိုရွေးချယ်သင့်လဲ။
112
00:09:23,289 --> 00:09:24,916
The weapon called the Rope Javelin.
113
00:09:25,424 --> 00:09:26,516
ကြိုးလှံ...
114
00:09:32,832 --> 00:09:34,925
ကြိုး၏အဆုံးတွင် ချွန်ထက်သောဓား
115
00:09:35,001 --> 00:09:39,370
ရန်သူကို လက်လှမ်းမမီဖို့၊
တိုက်ခိုက်ဖို့ထက်။
116
00:09:39,872 --> 00:09:43,000
And you seal off an enemy's movement
with the rope.
117
00:09:46,979 --> 00:09:50,380
Practice until you can control it
as a part of your body.
118
00:09:50,883 --> 00:09:51,850
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
119
00:10:20,479 --> 00:10:22,071
သေတာပဲ။ Who are you guys?!
120
00:10:27,920 --> 00:10:31,378
Is this all
the Sand Village Shinobi have?
121
00:10:32,158 --> 00:10:33,125
ခဏနေ။
122
00:10:33,592 --> 00:10:37,494
Leave this guy alive.
We can use him to draw that one out.
123
00:10:45,337 --> 00:10:48,272
ဟိုမှာ ချိတ်ထား။ အဲဒါဘာလဲ?!
ဘာဖြစ်တာလဲ?
124
00:10:48,574 --> 00:10:51,771
Take me to Gaara... Quickly.
125
00:11:23,476 --> 00:11:24,443
ဘာဖြစ်တာလဲ?
126
00:11:24,810 --> 00:11:29,247
My mother and father were hit with
countless weapons right in front of me.
127
00:11:30,082 --> 00:11:31,310
ဒါဆို ငါ...
128
00:11:34,253 --> 00:11:36,585
ဘာရည်ရွယ်ချက်နဲ့လဲ။
do you hold a weapon?
129
00:11:38,624 --> 00:11:39,648
သူ...
130
00:11:41,393 --> 00:11:42,826
What are...
131
00:11:44,930 --> 00:11:47,057
...ဒီနှစ်ယောက်က မင်းအတွက်လား?!
132
00:11:48,601 --> 00:11:52,128
ဒီကောင်တွေက...
133
00:11:52,204 --> 00:11:54,069
...my friends!
134
00:11:54,707 --> 00:11:57,335
ကြိုးစားပါ
သူတို့ကို အခြားလက်ချောင်းတစ်ချောင်းပေါ် !
135
00:11:57,710 --> 00:11:59,803
I'll clobber you!
136
00:12:00,112 --> 00:12:02,774
He said that to me.
137
00:12:11,190 --> 00:12:13,750
အဲဒါကတော့ Gaara။
138
00:12:20,733 --> 00:12:23,395
Gaara, we were
just coming to get you.
139
00:12:24,036 --> 00:12:26,504
The patrol Ninja was
attacked by somebody.
140
00:12:26,906 --> 00:12:29,431
Guys calling themselves
The Four Celestials
141
00:12:29,508 --> 00:12:34,104
ထူးဆန်းသောလက်နက်များ တပ်ဆင်ခြင်း၊
Gaara ကိုပြောခိုင်းတယ်...
142
00:12:35,214 --> 00:12:40,117
"ငါတို့က မင်းကို စိန်ခေါ်သူလို့ ကြေငြာတယ်၊
the ultimate weapon.
143
00:12:41,453 --> 00:12:43,284
"စိန်ခေါ်မှုကို လက်မခံရင်၊
144
00:12:43,355 --> 00:12:48,383
"ငါတို့ လူတယောက်ကို ဖယ်ပေးမယ်။
နေ့တိုင်း မင်းနဲ့နီးတယ်...
145
00:12:48,460 --> 00:12:50,655
“သူတို့လည်း ရကြလိမ့်မည်။
မင်းအတွက် စျေးပေးလိုက်ပါ။"
146
00:12:59,905 --> 00:13:00,769
သင်အဲဒီမှာရှိလား။
147
00:13:01,440 --> 00:13:02,998
မင်းက Gaara ရဲ့ ကျောင်းသားလား။
148
00:13:06,645 --> 00:13:09,011
ယဇ်ပူဇော်ခြင်းကို ရှေးဦးစွာ ပူဇော်ရမည်။
149
00:13:28,534 --> 00:13:29,660
ဒီကြိုး Javelin ကဘာလဲ။
150
00:13:29,869 --> 00:13:30,836
ခဏနေ။
151
00:13:35,374 --> 00:13:36,773
ရန်သူက အရှေ့မြောက်သွားတယ်...
152
00:13:36,942 --> 00:13:38,910
Matsuri သည် ပထမဆုံး အနစ်နာခံမှု ဖြစ်လာသည်..။
153
00:13:39,211 --> 00:13:42,908
ဒါပေမယ့် ယောက်ျားတွေရဲ့ တကယ့်ပစ်မှတ်က ဘယ်သူလဲ။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ကောင်းကင်လေးပါးလို့ ခေါ်ကြတယ်...
154
00:13:42,982 --> 00:13:44,313
မင်း၊ Gaara။
155
00:13:44,817 --> 00:13:45,784
ဟုတ်တယ်...
156
00:13:46,151 --> 00:13:47,550
ဒါကို ယူလာရမယ်။
Jonin ကောင်စီကို ချက်ချင်း...
157
00:13:57,630 --> 00:13:59,530
အရှေ့မြောက်ဘက်
158
00:13:59,598 --> 00:14:02,431
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ဘယ်မှာလဲ။
ကောင်းကင်ကြီးလေးပါး ကျန်ခဲ့တယ်၊
159
00:14:02,501 --> 00:14:04,765
အရွက်ထဲမှာ ဝှက်ထားတဲ့ ရွာရှိတယ်။
မီးမြေ၊
160
00:14:04,837 --> 00:14:06,464
မြစ်များမြေနှင့်
ကြားညှပ်ထားသည်။
161
00:14:06,939 --> 00:14:10,340
ထို့ကြောင့် တောင်းဆိုပါမည်။
Leaf ၏အကူအညီ...
162
00:14:12,111 --> 00:14:14,136
Temari၊ Kankuro၊ Gaara။
163
00:14:14,647 --> 00:14:17,377
ယူနစ်တစ်ခုဖွဲ့စည်းပြီး ပြင်ဆင်ပါ။
ချက်ချင်းလိုက်ရှာပါ။
164
00:14:19,385 --> 00:14:20,352
ကိုင်ထားပါ။
165
00:14:20,786 --> 00:14:22,413
ရန်သူသည် Gaara ၏နောက်တွင်ရှိသည်။
166
00:14:22,888 --> 00:14:25,948
လမ်းလျှောက်သလိုမျိုးဖြစ်မှာပါ။
ထောင်ချောက်ထဲ ချထားတယ်။
167
00:14:26,091 --> 00:14:29,117
မှန်တယ်။
မင်းဘာလို့ ပါတီမပို့တာလဲ။
168
00:14:30,896 --> 00:14:33,057
ကွဲပြားသော နည်းဗျူဟာ ဖြစ်နိုင်သည်။
ရန်သူအားဖြင့်။
169
00:14:33,399 --> 00:14:35,663
ရွာက လက်တိုဖြစ်သွားမယ်။
လိုက်ရှာသူများကို စေလွှတ်လျှင်၊
170
00:14:36,235 --> 00:14:39,636
အဲဒီအခါမှာ မင်း အနည်းဆုံး လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
ငါတို့နဲ့လိုက်ခဲ့ပါလား Baki?!
171
00:14:44,276 --> 00:14:47,006
ဖြစ်နိုင်တာကတော့ ရန်သူပဲ။
Shukaku ပြီးရင်
172
00:14:47,579 --> 00:14:50,070
Gaara သည် Sand ၏နောက်ဆုံးလက်နက်ဖြစ်သည်။
173
00:14:50,582 --> 00:14:52,550
ငါတို့သိရင်...
174
00:14:52,918 --> 00:14:57,218
ဒါပေမယ့်လည်း အန္တရာယ်ရှိတယ်။
ရွာကို သန်လျက်၊
175
00:14:57,823 --> 00:15:01,281
သူတို့ က ငါတို့ကို စေတနာ ထားပေးရင်
မျက်နှာချင်းဆိုင်ပြီး အသေခံ...
176
00:15:04,830 --> 00:15:07,060
ပြီးရင် အနည်းဆုံး
ငါသူတို့နဲ့လိုက်သင့်တယ်။
177
00:15:07,366 --> 00:15:10,199
နံပါတ်၊ သင့်တွင် မတူညီသော တာဝန်တစ်ခုရှိသည်။
178
00:15:10,269 --> 00:15:12,328
အဲဒီသုံးယောက်ကို လိုက်ပို့ပေးပါ။
179
00:15:19,144 --> 00:15:20,702
ဟေး ဘယ်လိုလဲ?!
180
00:15:21,347 --> 00:15:24,510
ပေးဖူးတယ်။
ခြားနားတဲ့ mission တစ်ခုကို မင်းတွေ့လား...
181
00:15:25,050 --> 00:15:27,644
သွားတော့။ သူက မင်းရဲ့ ကျောင်းသားပဲ မဟုတ်လား။
182
00:15:32,558 --> 00:15:34,185
Kankuro သွားကြရအောင်။
183
00:15:47,673 --> 00:15:49,072
သူနဲ့ အဆင်ပြေမှာလား!
184
00:15:49,575 --> 00:15:50,940
သူမသည် ကလေးလေးသာဖြစ်သည်။
185
00:15:51,877 --> 00:15:53,572
သူလာမှာလား!
186
00:15:53,946 --> 00:15:59,350
သူမလာရင် ငါတို့ အနစ်နာခံမယ်။
သူနဲ့ နီးစပ်သူတွေ တယောက်ပြီး တယောက်
187
00:16:03,689 --> 00:16:04,656
အဲဒါ...?
188
00:16:13,599 --> 00:16:15,294
သဲရွာမှ သတင်းစကား။
189
00:16:16,702 --> 00:16:18,465
Gaara? ဘာကြောင့်လဲ?
190
00:16:19,104 --> 00:16:22,267
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?
ရည်မှန်းချက်က Gaara အတွက် စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုပါ။
191
00:16:23,042 --> 00:16:25,101
ဓားစာခံသည် Ninja ကျောင်းမှ ကျောင်းသားတစ်ဦးဖြစ်သည်။
192
00:16:26,111 --> 00:16:29,410
ရန်သူသည် ဦးတည်ရာသို့ ပြေးနေသည်။
မြစ်များပြည်မှ မီးမြေ။
193
00:16:30,182 --> 00:16:33,982
Gaara, Temari နှင့် Kankuro တို့ဖြစ်ကြပါသည်။
သူတို့နောက်ကိုလိုက်နေတယ်။
194
00:16:34,753 --> 00:16:36,812
ဒီအချိန်မှာ ဒါပဲ ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။
195
00:16:37,723 --> 00:16:40,851
မင်းက ငါ့ကို လည်ပတ်မှုတစ်ခု သတ်မှတ်စေချင်တယ်။
အယုံအကြည်လွန်ကဲတဲ့ အရူးအမူးတွေကို ရပ်တန့်ဖို့
196
00:16:40,926 --> 00:16:43,861
Gaara ကိုစိန်ခေါ်ခဲ့သူ
အဲဒီအချက်အလက်တွေနဲ့ပဲလား။
197
00:16:44,563 --> 00:16:47,760
အင်း။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖော်ရွေသောအသုံးအနှုန်းများဖြစ်သည်။
သဲရွာနဲ့ဆိုတော့။
198
00:16:48,700 --> 00:16:50,167
ခဏလေးပါ။
199
00:16:50,669 --> 00:16:55,197
Sasuke အဖြစ်အပျက်အတွင်း သူတို့ရောက်လာတယ်။
အခုထက် အချက်အလက်အများကြီးနည်းတယ်။
200
00:16:55,574 --> 00:16:57,508
အရာတွေက ပိုရှုပ်တယ်။
ထိုအချိန်ထက်!
201
00:16:58,077 --> 00:17:00,136
ကျွန်ုပ်တို့၏ အတိုင်းအတာသည် သိသိသာသာ ကျယ်ပြန့်လာမည်ဖြစ်သည်။
ငါတို့သည် သူတို့ကို ချောင်းမြောင်းလျှင်၊
202
00:17:00,212 --> 00:17:01,770
သူတို့ကိုလိုက်ရှာမည့်အစား၊
203
00:17:02,414 --> 00:17:04,780
မေးခွန်းထုတ်စရာ အဖြစ်အပျက်လည်း ရှိတယ်။
လက်မှုပညာကျေးရွာတွင်၊
204
00:17:04,850 --> 00:17:06,647
and the Jonin and Chunin
အားလုံးဝေးနေကြပြီ...
205
00:17:07,586 --> 00:17:08,917
- Shizune...
- ဟုတ်ကဲ့ ဆရာမ!
206
00:17:11,423 --> 00:17:13,448
အဲဒါတွေက Genin တွေပဲ။
ငါတို့ယခုသုံးနိုင်သည်။
207
00:17:14,226 --> 00:17:16,217
သင်အသုံးပြုလိုသော Genin ကိုယူပါ။
208
00:17:16,295 --> 00:17:18,855
ရွာမှထွက်ပါ။
within thirty minutes!
209
00:17:19,731 --> 00:17:22,097
Sakura ရဲ့ နာမည်က ဒီမှာ မရှိပါဘူး။
210
00:17:23,001 --> 00:17:26,027
အင်း။ သူလုပ်နေတာ။
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ Ninjutsu သင်တန်းကို အခုမှ စလုပ်ဖြစ်တာ။
211
00:17:26,772 --> 00:17:30,503
မစ်ရှင်ကို လက်ခံလိုက်မယ်။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ အခြေအနေတစ်ခုရှိတယ်။
212
00:17:32,177 --> 00:17:33,769
Sakura ကို ငှားပါရစေ။
213
00:17:35,147 --> 00:17:36,114
Sakura လား?
214
00:17:44,223 --> 00:17:47,954
အချိန်နီးပြီ။
ဒါ အားလုံးပဲလား Shikamaru?
215
00:17:48,327 --> 00:17:49,419
တစ်ယောက်မှ မလာသေးဘူး။
216
00:17:50,195 --> 00:17:51,662
ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား...?
217
00:17:53,966 --> 00:17:55,365
မင်းကို စောင့်နေရတာ တောင်းပန်ပါတယ်။
218
00:17:56,034 --> 00:18:00,528
ဆာလောင်နေတဲ့ မစ်ရှင်ကို ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။
ဒါနဲ့ Ichiraku နားမှာ ခဏရပ်လိုက်တယ်။
219
00:18:00,739 --> 00:18:03,674
ဘာလဲ?! အဲဒါ မင်းပဲ မတရားဘူး။
စားဖို့လာပြီ။ ငါလည်းလိုက်မယ်...
220
00:18:03,742 --> 00:18:07,542
ကောင်းပြီ! အခု ကျွန်တော်တို့ ရပါပြီ။
ကျွန်ုပ်တို့၏အဖွဲ့ဝင်များအားလုံး အတူတကွ။ ငါတို့ သွားပြီ။
221
00:18:07,980 --> 00:18:10,778
ဟမ်? ဘာလဲ? ဒါလား?!
222
00:18:11,250 --> 00:18:13,309
ဒါက ခွဲစိတ်မှုတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ကြားတယ်။
လှုံ့ဆော်မှုနှင့်အတူ
223
00:18:13,385 --> 00:18:14,647
Genin ၏
ရွာမှာကျန်နေ
224
00:18:15,020 --> 00:18:16,988
ဒါကလူတိုင်းကိုငါပြောမယ်!
225
00:18:17,055 --> 00:18:18,522
အဲဒါ ရှုပ်သွားပြီ။
226
00:18:18,590 --> 00:18:20,785
လေ့ကျင့်မယ့် Sakura ကို ဘေးဖယ်ထား၊
227
00:18:20,859 --> 00:18:23,828
ရှိသင့်ပါသေးသည်။
Shino၊ Neji နှင့် Hinata။
228
00:18:23,929 --> 00:18:27,296
အမှားမရှိပါ။ ငါနဲ့ Akamaru က ထူးဆန်းတယ်။
တစ်ခုတည်းသော Ninja ဖြစ်ခြင်း။
229
00:18:27,366 --> 00:18:28,890
ရှာဖွေနိုင်စွမ်းနှင့်အတူ။
230
00:18:29,368 --> 00:18:32,826
ဒီအသင်းလည်း ဒီလိုပါပဲ။
super attack အမျိုးအစားကို သွားမလား?
231
00:18:33,305 --> 00:18:36,502
အင်း။ ကျွန်တော်တို့ကို နာမည်ပေးတယ်။
အသင်း၏ကျေးဇူးကို ပြန်ပေးသည်။
232
00:18:37,843 --> 00:18:39,470
နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ!
233
00:18:40,179 --> 00:18:44,878
သဲရွာက ယောက်ျားလေးတွေ
Sasuke အဖြစ်အပျက်အတွင်း ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီခဲ့တယ်။
234
00:18:45,250 --> 00:18:48,219
တစ်နည်းအားဖြင့် ဤလုပ်ငန်းသည် ဖြစ်လိမ့်မည်။
ထိုအချိန်မှ စ၍ ကျေးဇူးကို ပြန်ရ၏။
235
00:18:48,754 --> 00:18:52,815
ကောင်းပါပြီ! ယောက်ျားလေးတို့ သေချာကြည့်ရအောင်
ထိုအချိန်မှ စ၍ ကျေးဇူးကို ပြန်ပေးသည်။
236
00:18:53,225 --> 00:18:55,250
မင်းက ခေါင်းဆောင်မဟုတ်ဘူး။
237
00:18:56,395 --> 00:18:58,989
Shikamaru the Chunin is the leader
ဒီတပ်စုထဲက ဟုတ်လား !
238
00:18:59,298 --> 00:19:00,424
မှန်တယ်...
239
00:19:00,799 --> 00:19:04,860
Jeez, then let's settle on a strategy
and get going as soon as possible.
240
00:19:05,170 --> 00:19:07,900
ငါတို့က တစ်ကြောင်းတည်းသွားနေတာလား။
as we did for the Sasuke incident?
241
00:19:09,875 --> 00:19:12,469
There's no doubting the conditions
are similar to the Sasuke incident.
242
00:19:12,978 --> 00:19:16,675
However, the strategies for pursuit
and ambush are completely different!
243
00:19:17,449 --> 00:19:21,078
We can't follow them with Byakugan
or by using Akamaru's nose.
244
00:19:21,587 --> 00:19:22,713
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး အမှားမရှိပါဘူး။
245
00:19:23,055 --> 00:19:25,421
သမားရိုးကျမဟုတ်ပေမယ့် ဒါတွေကြောင့်ပါ။
ငါတို့ရှိတဲ့လူတွေအားလုံးကို
246
00:19:25,857 --> 00:19:29,156
အခြေခံနှစ်ဖွဲ့ဖြင့် လုပ်ဆောင်ပါမည်။
လူသားဆဲလ်နှစ်ခုအဖြစ်။
247
00:19:29,528 --> 00:19:32,088
တစ်ကိုယ်တော် လှုပ်ရှားမှုကို တားမြစ်ထားသည်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်!
248
00:19:32,931 --> 00:19:34,865
Ninja in အကြွေးတစ်ခုရှိသည်။
သဲရွာ။
249
00:19:35,400 --> 00:19:39,666
ဒါပေမယ့် ဒါက အကြွေးပြန်ဆပ်ပေမယ့်၊
ဘယ်လိုမှ အသေအပျောက်တော့ ရှိလာမှာ မဟုတ်ဘူး။
250
00:19:40,606 --> 00:19:42,938
ဟုတ်တယ်၊ ငါရပြီ။
251
00:19:48,914 --> 00:19:50,609
- Ino ငါ့နောက်ကို လိုက်လိုက်ပါ။
- မှန်တယ်!
252
00:19:51,450 --> 00:19:52,610
Choji နင် Kiba နဲ့ လိုက်ခဲ့...
253
00:19:52,985 --> 00:19:55,010
Choji၊ Akamaru မင်းကို ငါ အားကိုးတယ်။
254
00:19:55,254 --> 00:19:56,221
မှန်တယ်...
255
00:19:57,422 --> 00:19:58,480
Lee နင် Naruto နဲ့ အတူရှိနေတယ်...
256
00:19:58,790 --> 00:20:01,987
မှန်တယ်။ မပြောဘဲနေပါ။
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တဲ့ လုပ်ရပ်တွေကနေ
257
00:20:02,594 --> 00:20:04,562
You don't need to remind me like that.
258
00:20:04,963 --> 00:20:09,127
Also, the four people Naruto mentioned
စောစောက ငါတို့ရှေ့မှာ ထွက်သွားပြီ။
259
00:20:09,701 --> 00:20:13,569
လူလေးယောက်ကို ဆိုလိုတာလား။
Shino, Neji, Hinata and Sakura?
260
00:20:13,939 --> 00:20:16,499
အင်း။ လေးပါးဖြစ်မည်။
going their separate ways
261
00:20:16,575 --> 00:20:18,042
and won't take part in future battles!
262
00:20:18,543 --> 00:20:19,703
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?!
263
00:20:20,545 --> 00:20:22,809
ဒါ မယုံနိုင်စရာ အမှိုက်ပဲ မဟုတ်လား။
တိုက်ပွဲအင်အား?
264
00:20:23,215 --> 00:20:26,412
အဲဒါတွေအစား ကျယ်ပြန့်တဲ့ အပိုင်းကို ကျွန်တော်တို့ ရရှိပါတယ်။
ရှာဖွေရေးလုပ်ဆောင်ချက်...
265
00:20:26,618 --> 00:20:30,714
ပြီးတော့ ငါတို့က သူတို့ကို အာရုံစိုက်လိမ့်မယ်။
တိုက်ပွဲစတင်သည့်ကိစ္စတွင် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဆောင်ရွက်မှု။
266
00:20:31,456 --> 00:20:35,256
မင်းရဲ့အသက်ကို ငါအပ်နှင်းထားတယ်။
ဒါ ငါ့ဗျူဟာပဲ။
267
00:21:10,729 --> 00:21:13,197
ကောင်းပြီ၊ ခဏစောင့် Gaara!
268
00:21:13,732 --> 00:21:16,394
ကျေးဇူးကို ပြန်ပေးပါ့မယ်။
269
00:21:19,137 --> 00:21:23,471
သံချေးတက်နေသော နှလုံးတံခါး၏သော့
270
00:21:23,542 --> 00:21:29,811
အနားမှာ အမြဲပြုံးနေမယ်
271
00:21:35,287 --> 00:21:39,621
မိုးရွာရင် လှံတွေကြွေရင်တောင်
အဲဒါကို ကျော်ဖြတ်မယ်
272
00:21:39,691 --> 00:21:44,219
ပျော်ရွှင်မှုကို ရှာဖွေလိုသောကြောင့်
ပုံသဏ္ဍာန်မရှိဘဲ
273
00:21:44,296 --> 00:21:49,165
ဒီအိမ်မက်ကြီးပဲ
စကားလုံးများကို ဘာသာပြန်၍မရပါ။
274
00:21:49,234 --> 00:21:54,035
တကယ်ဖြစ်လာအောင် လုပ်မယ်
ဒါက ငါ့ဒဏ်ရာတွေကို ပိုနက်စေတယ်ဆိုရင်တောင်
275
00:21:54,106 --> 00:21:59,009
ကျွန်ုပ်တို့ ယနေ့ ဤနေရာတွင် ကြောင့်ဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့ယုံကြည်ခဲ့ရာ
276
00:21:59,077 --> 00:22:03,241
That is why I will continue running forward,
ဘယ်တော့မှ မကြည့်ဘူး
277
00:22:03,315 --> 00:22:07,718
အဲဒါကိုပြောပြရင်တောင်
တောက်ပသောအနာဂတ်မရှိပါ
278
00:22:07,786 --> 00:22:15,124
ချက်ချင်းပြောင်းလိုက်မယ်
ကျွန်ုပ်၏ခံစားချက်အပြည့်ဖြင့် အလင်းပေး
279
00:22:15,193 --> 00:22:19,027
လေသည် ကျွန်ုပ်တို့၏နှလုံးသားများကို စမ်းသပ်နေပေသည်
280
00:22:19,097 --> 00:22:24,296
နှလုံးသားထဲမှာ လက်ကို ညင်သာစွာ ဆုပ်ကိုင်လိုက်သည်
281
00:22:24,369 --> 00:22:28,430
သင်ရှာဖွေနေနိုင်သည်
မင်းမျက်ရည်အတွက် အဖြေ
282
00:22:28,507 --> 00:22:33,308
မင်းရဲ့အိပ်မက်က အနီးအနားမှာ အမြဲစောင့်ကြိုနေပါတယ်
လက်ထဲတွင် အဖြေများ
283
00:22:33,545 --> 00:22:38,005
သံချေးတက်နေသော နှလုံးတံခါး၏သော့
284
00:22:38,083 --> 00:22:44,147
အနားမှာ အမြဲပြုံးနေမယ်
285
00:22:50,862 --> 00:22:55,458
ရန်သူတစ်ယောက်က လေကိုသုံးတယ် ဟမ်။
စိတ်ဝင်စားစရာ။ ငါသူမ၏ရန်သူဖြစ်လိမ့်မည်။
286
00:22:55,767 --> 00:23:00,101
ပြီးတော့ တောက်ပတဲ့ကောင်ကို ငါခေါ်မယ်။
ကလေးကစားစရာနှင့်တူသောဓား။
287
00:23:00,172 --> 00:23:02,367
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ဂရုစိုက်မယ်။
မင်းသွားလိုက်ပါ Gaara။
288
00:23:02,541 --> 00:23:04,031
ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေပါ့မလား။
289
00:23:04,743 --> 00:23:07,940
သင့်အကူအညီကို ကျွန်ုပ်တို့ မလိုအပ်ပါ။
ဤအပေါက်များကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန်။
290
00:23:08,013 --> 00:23:11,414
မြန်မြန် ဂါရာ။ အဲဒီကောင်မလေးက
မင်းရဲ့ကျောင်းသူမဟုတ်လား
291
00:23:11,850 --> 00:23:14,944
နောက်တစ်ကြိမ်- "သဲမဟာမိတ်"
Leaf Shinobi နှင့်အတူ"